Ave မာရီယာ - ပေါ်တူဂီ, ကက်သလစ်ဗားရှင်းညျသနျ့ရှငျးသောသမ်မာကမျြး
သန့်ရှင်းသောသမ်မာကမျြး - Ave မာရီယာ (လူကြိုက်များသော Ave မာရီယာ၏ကမျြးစာကိုအဖြစ်လူသိများ) Maredsous ၏ဘင်နာဒစ်ဘုန်းကြီးများ (ဘယ်လ်ဂျီယံ) က, ဂရိ, Neo-Aramaic နှင့်ဟီဘရူးထံမှဘာသာပြန်ထားသော, ခရစ်ယာန်သမ္မာကျမ်းစာကိုဗားရှင်းဖြစ်ပါတယ်ဘရာဇီးမှာကက်သလစ်တို့တွင်လူကြိုက်အများဆုံးဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အနည်းငယ်အောက်ခြေနှင့်အတူ, တကအသိအမှတ်ပြုထားသည့်ဘာသာစကားရှိပါတယ်, ဒါပေမယ့်စိတ်စွန်းကွက်ခြင်းမရှိဘဲသမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာသွင်ပြင်လက္ခဏာများ၏နားလည်မှုရန်။